Die Achtsame Revolution — German Version of The Mindful Revolution

I’m very happy to announce the pub­li­ca­tion of Die Acht­same Rev­o­lu­tionthe Ger­man ver­sion of The Mind­ful Rev­o­lu­tion. The book is avail­able as an eBook for Kin­dle Read­er and apps as well as in a paper­back ver­sion.

Hav­ing received first feed­back after the launch of The Mind­ful Rev­o­lu­tion, it became clear that I would trans­late it and pub­lish a Ger­man ver­sion, too. Due to many tech­ni­cal terms, most of the neu­ro­sci­en­tif­ic area, my the­sis becomes eas­i­er to trans­port and under­stand when deliv­ered in a native lan­guage.

For me, per­son­al­ly, it was a high­ly inter­est­ing expe­ri­ence to first of all write The Mind­ful Rev­o­lu­tion in Eng­lish — and I’m total­ly aware that I’d never match the style of a native speak­er, but it was a nice chal­lenge, any­way — and then to re-translate it into my native lan­guage, Ger­man. In prin­ci­ple, you could com­pare this endeav­or to the “Whis­pers” game: one per­son starts telling some­thing to anoth­er per­son, and so on. The final out­put always dif­fers great­ly from what was orig­i­nal­ly put in. In my case, I had to re-word much of the orig­i­nal The Mind­ful Rev­o­lu­tion con­tent in order to pro­duce not only a com­pre­hen­si­ble but a flu­ent read­ing expe­ri­ence in Die Acht­same Rev­o­lu­tion.

I hope, my Ger­man read­ers have fun read­ing Die Acht­same Rev­o­lu­tion, and I’d be happy to receive their feed­back!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

@MICHAELREUTER

GOOD READS

The Mind­ful Rev­o­lu­tion, Michael Reuter

Die Acht­same Rev­o­lu­tion, Michael Reuter

The Idea of the Brain, Matthew

Essen Ändert Alles, Hol­ger Stromberg

How Con­ta­gion Works, Paolo Gior­dano

Rewire Your Brain , John B. Arden

The Way of the Ice­man, Koen de Jong

Soft Wired — How The New Sci­ence of Brain Plas­tic­i­ty Can Change Your Life, Michael Merzenich

The Brain That Changes Itself, Nor­man Doidge

Lifes­pan, David Sin­clair

What Does­n’t Kill Us, Scott Car­ney

Suc­cess­ful Aging, Daniel Levithin

The Body Builders, Adam Piore

Der Ernährungskom­pass, Bas Kast

The Way We Eat Now, Bee Wil­son

Dein Gehirn weiss mehr als Du denkst, Niels Bir­baumer

Denken: Wie das Gehirn Bewusst­sein schafft, Stanis­las Dehaene

Mind­ful­ness, Ellen J. Langer

Full Cat­a­stro­phe Liv­ing, Jon Kabat-Zinn

100 Plus: How The Com­ing Age of Longevi­ty Will Change Every­thing, Sonia Arri­son

Think­ing Like A Plant, Craig Hol­dredge

Die Glück­shy­pothese, Jonathan Haidt

Mind Over Med­i­cine, Lissa Rankin

Das Geheime Wis­sen unser­er Zellen, Son­dra Bar­ret

The Code of the Extra­or­di­nary Mind, Vishen Lakhi­ani

Alt wer­den ohne alt zu sein, Rudi Wes­t­en­dorp

Altered Traits, Daniel Cole­man, Richard David­son

The Brain’s Way Of Heal­ing, Nor­man Doidge

The Last Best Cure, Donna Jack­son Nakaza­wa

The Hour Between Dog and Wolf: Risk-taking, Gut Feel­ings and the Biol­o­gy of Boom and Bust, John Coates

The Inner Game of Ten­nis, W. Tim­o­thy Gall­way

Run­ning Lean, Ash Mau­rya

Schlaf wirkt Wun­der, Hans-Günther Weeß

Sleep — Schlafen wie die Profis, Nick Lit­tle­hales

© 2020 MICHAEL REUTER . Powered by WordPress. Theme by Viva Themes.